-
1 устройство для взятия проб пылей
rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых пробdeu Staubprobenahmegerät (n), Staubprobensammler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство для взятия проб пылей
-
2 лопатка для взятия проб
nmilit. Spatel zur ProbenentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатка для взятия проб
-
3 пипетка для взятия проб газа
nchem. GassammelrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > пипетка для взятия проб газа
-
4 прибор для взятия проб воды на мутность
ngeol. SchwebestoffmeßgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для взятия проб воды на мутность
-
5 прибор для взятия проб воздуха
nmilit. LuftprobenentnahmegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для взятия проб воздуха
-
6 прибор для взятия проб силоса
neng. GärfutterbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для взятия проб силоса
-
7 прибор для взятия проб фунта
nshipb. Bodenprobegerät, BodenprobenentnahmegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для взятия проб фунта
-
8 ударная трубка для взятия проб грунта
Универсальный русско-немецкий словарь > ударная трубка для взятия проб грунта
-
9 щуп для взятия проб
-
10 Бур-пробоотборник, Бур для взятия проб
adjfodd. ProbebohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > Бур-пробоотборник, Бур для взятия проб
-
11 прибор для взятия почвенных проб
neng. Erdbohrstock, Erdstrukturbohrer (на глубину до 2 м)Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для взятия почвенных проб
-
12 устройство для отбора пылевых проб
rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых пробdeu Staubprobenahmegerät (n), Staubprobensammler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство для отбора пылевых проб
-
13 щуп
( для взятия проб сыпучих товаров) Probestecher -
14 щуп
n1) gener. Abtaster2) comput. Taste3) geol. Prüfstab, Sondiereisen, Tastplatte (для исследования дна)4) milit. Minensucheisen, Minensuchstab, Sticheisen, Suchstab, Suchstange5) eng. Abtastelement, Fadenfühler, Fühler, Fühlglied, Peilstab, Probenehmer, Prüfkopf, Schlitzlehre, Sonde, Spaltlehre, Spion, Spion (измерительного прибора), Spürgerät, Sucheisen, Tastelement, Tastlehre7) auto. Abstandslehre, Dickenlehre, (плоский) Spaltlehre (для проверки зазоров), (плоский) Spion (для проверки зазоров)8) mining. Sondiernadel9) forestr. Stecher10) polygr. Abfühleinheit11) textile. Fühlhebel12) electr. Taster, Tastkopf, Tastspitze, Tastgerät13) IT. Abtasteinheit, Abtasteinrichtung, Abtastgerät, Abtastglied (ñì. Abtaster), Abtastkopf, Abtastungseinrichtung, (контактный) Fühler, (контактный) Fühlfinger14) special. Fühllehre15) food.ind. Bohrsonde, Probeholer (для взятия проб), Probenstecher, Probestecher (для взятия проб), Probestock (для взятия проб), Rohrbohrer, Bohrer16) weld. Fühlerlehre, Fühlstiftlehre, Fülstab, Tasteinrichtung17) wood. Spitze, (копирный) Taster -
15 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
16 щуп
щуп м. Abfühlstift m; Abtasteinrichtung f; Abtastelement n; Abtaster m; Abtastgerät n; Dickenlehre f; текст. Fadenfühler m; текст. Fühler m; Fühlglied n; изм. полигр.,изм., полигр. Fühllehre f; Peilstab m; Prüfkopf m; Schlitzlehre f; Sonde f; воен. Sondiereisen n; Spaltlehre f; Spion m; Spitze f; Spürgerät n; воен. Sucheisen n; Tastelement n; Taster m; Tastgerät n; Tastlehre f; Tastnadel f; Tastspitze f(контактный) щуп м. Fühler m -
17 ливер
-
18 приспособление
приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung fприспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifenприспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung fприспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung fприспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung fприспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung fприспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспособление
-
19 медицинский шпатель
медицинский шпатель
шпатель
Оттесняющий медицинский инструмент в форме пластины с отверстиями или без них, ложечки или лопатки, предназначенный для вправления радужной оболочки, оттеснения языка при осмотре полости рта, зубопротезных работ, расфасовки лекарственных мазей, для взятия проб из естественных полостей в диагностических целях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский шпатель
-
20 аэрозольная ловушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оборудование для взятия проб — Контейнеры или приборы, непосредственно используемые в процессе взятия проб для отбора или хранения образцов биологического материала спортсменов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
устройство для взятия проб пылей — rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых проб eng dust sampler, airborne particulate sampler fra appareil (m) de prélèvement de poussières deu Staubprobenahmegerät (n), Staubprobensammler (m) spa aparato (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
лоток для взятия проб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN testing tray … Справочник технического переводчика
СПОСОБ ВЗЯТИЯ ПРОБ ШТУФНОЙ — отбор в пробу кусков (штуфов) типичных руд с учетом строения рудного тела. Объем штуфов пропорционален распространенности соответствующих типов руд. Способ применяется для изучения минер. и хим. состава, структур и текстур руд, физ. свойств минер … Геологическая энциклопедия
ВЗЯТИЕ ПРОБ И ОБРАЗЦОВ ТОВАРОВ — процедуры изъятия проб и образцов товаров, осуществляемого в целях таможенного оформления (регламентированные в ст. 135 ТК) и таможенного контроля (регламентированные в ст. 195 ТК). В целях таможенного оформления таможенные органы РФ вправе брать … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Взятие проб и образцов товаров в целях таможенного оформления — в целях таможенного оформления таможенные органы вправе брать пробы и образцы товаров и проводить их исследование (экспертизу). Пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа могут взиматься также… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
прибор для испытания — инструмент для взятия проб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструмент для взятия проб EN trier … Справочник технического переводчика
устройство для отбора пылевых проб — rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых проб eng dust sampler, airborne particulate sampler fra appareil (m) de prélèvement de poussières deu Staubprobenahmegerät (n), Staubprobensammler (m) spa aparato (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отверстие в крыше резервуара для спуска пробника — люк для отбора проб Отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы люк для отбора проб EN thief hole … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 15767 2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа: 3.2 период установления равновесия (equilibration time): Постоянная времени, характеризующая процесс приближения (по закону,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САНИТАРНЫЙ ВРАЧ — САНИТАРНЫЙ ВРАЧ, практический врач, специализировавшийся в области сан. дела и обычно уже не работающий в клин, областях медицины. С постепенным развитием предупредительных методов здравоохранения среди мед. врачей стали выделяться отдельные… … Большая медицинская энциклопедия